Retour à l'accueil de Biblogos
Comparer
Livre :
Genèse
Exode
Lévitique
Nombres
Deutéronome
Josué
Juges
Ruth
1 Rois (1 Samuel)
2 Rois (2 Samuel)
3 Rois (1 Rois)
4 Rois (2 Rois)
1 Paralipomènes (1 Ch.)
2 Paralipomènes (2 Ch.)
1 Esdras
2 Esdras (Néhémie)
Esther
Judith
Tobie
1 Maccabées
2 Maccabées
3 Maccabées
4 Maccabées
Psaumes
Proverbes
Ecclésiaste
Cantique
Job
Sagesse
Ecclésiastique (Siracide)
Psaumes de Salomon
Osée
Amos
Michée
Joël
Abdias
Jonas
Nahum
Habakuk
Sophonie
Aggée
Zacharie
Malachie
Isaïe (Ésaïe)
Jérémie
Baruch
Lamentations
Lettre de Jérémie
Ézéchiel
Suzanne
Daniel
Bel et le dragon
Chapitre :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
Verset :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
Genese 1, 17
►
Bible des Septante en Français (~1860)
Qu'il plaça dans le firmament du ciel pour éclairer la surface de la terre,
►
Bible Fillion 1904
Et Il les mit dans le firmament du ciel pour luire sur la terre,
►
Bible Crampon 1923
Dieu les plaça dans le firmament du ciel pour éclairer la terre,
Légende :
►
= Traduit depuis la Septante Grecque
►
= Traduit depuis la Vulgate Latine
►
= Traduit depuis le Texte Massorétique Hébreu