Retour à l'accueil de Biblogos

Comparer


Livre : Chapitre : Verset :

Tobie 1, 7

Bible des Septante en Français (~1860)

Et je les donnais aux prêtres, fils d'Aaron, devant l'autel. De tous mes produits, je donnais la dîme aux fils de Lévi, employés à Jérusalem ; et je vendais la seconde dîme, et je m'en allais, et j'en dépensais le prix à Jérusalem tous les ans,

Bible Fillion 1904

et, la troisième année, il distribuait toute sa dîme aux prosélytes et aux étrangers.

Bible Crampon 1923

Tous les trois ans, il distribuait aux prosélytes et aux étrangers toute sa dîme.



Légende : = Traduit depuis la Septante Grecque      = Traduit depuis la Vulgate Latine      = Traduit depuis le Texte Massorétique Hébreu