ANCIEN TESTAMENT
« Invoque-moi au jour de l'affliction, et je te sauverai, et tu me rendras grâces. », Psaumes 49:15, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Je vis ensuite le ciel ouvert, et voici un cheval blanc, et celui qui était monté dessus, s'appelait le FIDÈLE et le VÉRITABLE, qui juge et qui combat avec justice. », Apocalypse 19:11, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi ; car tu es, ô Dieu, mon Sauveur, et je t'ai attendu tout le jour. », Psaumes 24:5, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Alors le messager me dit: Écris: Heureux ceux qui sont appelés au banquet des noces de l'Agneau! Il me dit aussi: Ce sont là les véritables paroles de Dieu. », Apocalypse 19:9, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Le double poids est en abomination au Seigneur, et les fausses balances ne sont point bonnes à Ses yeux. », Proverbes 20:17, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Il y en a aussi trois qui rendent témoignage sur la terre; l'Esprit, l'eau, et le sang; et ces trois-là se rapportent à un seul Christ. », 1 Jean 5:8, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« L'oreille entend, et l'œil voit ; l'un et l'autre sont l'œuvre du Seigneur. », Proverbes 20:15, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car il y en a trois qui rendent témoignage dans le ciel, le Père, la Parole, et le Saint-Esprit, et ces trois-là sont indivisible en Jésus. », 1 Jean 5:7, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Garde-toi de dire : Je me vengerai de mon ennemi ; mais attends le Seigneur, afin qu'Il te seconde. », Proverbes 20:12, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car si nous croyons que Jésus est mort, et qu'il est ressuscité, croyons aussi que Dieu ramènera par Jésus, pour être avec lui, ceux qui sont morts. », 1 Thessaloniciens 4:14, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Il guérit les hommes contrits en leur cœur ; il bande leurs plaie. », Psaumes 146:3, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car le Fils de l'homme est venu pour sauver ce qui était perdu. », Matthieu 18:11, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Donne-nous ton secours pour nous tirer de la tribulation ; car il est vain, le salut qui vient de l'homme. », Psaumes 107:13, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Vous supportant les uns les autres, et vous pardonnant les uns aux autres, si l'un a quelque sujet de plainte contre l'autre. Comme Christ vous a pardonné, vous aussi, faites de même. », Colossiens 3:13, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Sauve ton peuple, bénis ton héritage, sois son pasteur et glorifie-le dans tous les siècles. », Psaumes 27:9, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Ils vous chasseront des synagogues; l'heure même vient où quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à Dieu. », Jean 16:2, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« », 2_Rois 22:3, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Simon Pierre lui répondit: Seigneur, à qui irions-nous? Tu as les paroles de la vie éternelle; », Jean 6:68, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Et comme un père a compassion de ses fils, ainsi le Seigneur a compassion de ceux qui le craignent. », Psaumes 102:13, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Et moi, je te dis aussi à toi qui es Pierre, que sur le rocher de cette révélation j'établirai mon Appel à Renaître, et les portes de la dissimulation ne résisteront point contre elle. », Matthieu 16:18, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« O mon âme, pourquoi es-tu triste, et pourquoi me troubles-tu ? Espère en Dieu ; car je lui rendrai grâces, à lui mon salut et mon Dieu. », Psaumes 41:6, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Qui descendent des pères, et de qui est sorti, selon la chair, CHRIST, qui est DIEU au-dessus de toutes choses, béni éternellement. Amen! », Romains 9:5, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« C'est moi cependant, c'est moi qui efface tes transgressions et tes péchés, à cause de moi-même, et je n'en garderai pas le souvenir. », Isaie 43:25, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Ésaïe avait dit de même auparavant: Si le Seigneur des armées ne nous eût laissé des rejetons, nous serions devenus comme Sodome, et nous aurions été rendus semblables à Gomorrhe. », Romains 9:29, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« C'est moi qui ai préparé la lumière, qui ai formé les ténèbres, qui fais la paix, qui crée les maux ; je suis le Seigneur Dieu, qui fais toutes ces choses. », Isaie 45:7, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car quiconque invoquera le nom du Seigneur, sera sauvé. », Romains 10:13, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Puisez avec joie l'eau des fontaines du salut. », Isaie 12:3, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« La foi vient donc de ce qu'on entend; et ce qu'on entend, vient de la PAROLE DE DIEU. », Romains 10:17, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Voici mon Dieu et mon Sauveur ; je mettrai en lui ma confiance, et je serai sans crainte ; parce que le Seigneur est ma gloire, il est ma louange, il est mon salut. », Isaie 12:2, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Soyez restreints, veillez; car l'accusateur, votre ennemi, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il pourra dévorer. », 1 Pierre 5:8, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Consolez-vous l'un l'autre, cœurs défaillants ; prenez courage, n'ayez pas peur ; voici notre Dieu, il vous rend et il vous rendra justice ; il viendra lui-même, et il nous sauvera. », Isaie 35:4, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« De même, jeunes gens, soyez soumis aux anciens, et vous soumettant tous les uns aux autres, revêtez-vous d'humilité; car Dieu résiste aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles. », 1 Pierre 5:5, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Et ils t'attaqueront, mais ne prévaudront point sur toi ; car je suis avec toi pour te sauver, dit le Seigneur. », Jeremie 1:19, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Craignons donc que la promesse d'entrer dans son repos nous étant laissée, quelqu'un de vous ne paraisse y avoir renoncé. », Hebreux 4:1, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Ne crains pas en leur présence, parce que je suis avec toi pour te sauver, dit le Seigneur. », Jeremie 1:8, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Or, c'est ici la vie éternelle, qu'ils te connaissent, toi le seul vrai Dieu, Jésus-Christ que tu as envoyé. », Jean 17:3, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Abram crut en Dieu, et sa foi, lui fut imputée à justice. », Genese 15:6, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car qui a connu la pensée du Seigneur, ou, qui a été son conseiller? », Romains 11:34, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Le Seigneur se complaît en ceux qui le craignent, et en tous ceux qui espèrent en sa miséricorde. », Psaumes 146:11, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« O profondeur de la richesse, et de la sagesse, et de la connaissance de Dieu! Que ses jugements sont impénétrables, et que ses voies sont incompréhensibles! », Romains 11:33, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Heureux celui qui a pour champion le Dieu de Jacob, son espérance dans le Seigneur son Dieu, », Psaumes 145:5, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car Christ est la fin de la loi, pour la justification de tout croyant. », Romains 10:4, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« N'ajoute rien à Ses paroles, de peur qu'Il ne te reprenne et ne t'accuse de mensonge. », Proverbes 30:6, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Nous concluons donc que l'homme est justifié par la foi, sans les ouvres de la loi. », Romains 3:28, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Toutes les paroles de Dieu sont des flammes, et Il protège ceux qui Le craignent. », Proverbes 30:5, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Il n'y a personne qui ait de l'intelligence; il n'y en a point qui cherche Dieu. », Romains 3:11, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« L'orgueil abaisse l'homme ; le Seigneur est l'appui des humbles, et les élève en gloire. », Proverbes 29:23, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car l'Esprit lui-même rend témoignage à notre raisonnement, que nous sommes enfants de Dieu. », Romains 8:16, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Seigneur, qu'est-ce donc que l'homme pour que tu te sois révélé à lui, ou le fils de l'homme pour que tu tienne compte de lui ? », Psaumes 143:3, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Il fait donc miséricorde à qui il veut, et il endurcit celui qu'il veut. », Romains 9:18, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Et si le Seigneur des armées ne nous eût laissé une semence, nous serions comme Sodome, nous ressemblerions à Gomorrhe. », Isaie 1:9, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Selon qu'il est écrit: J'ai aimé Jacob, et j'ai haï Ésaü. », Romains 9:13, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Et le Seigneur reprit : Je passerai devant toi dans ma gloire, et je prononcerai mon nom : Le Seigneur, devant toi, j'aurai pitié de qui j'aurai pitié, et je ferai miséricorde à qui je ferai miséricorde. », Exode 33:19, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Non à cause des oeuvres, mais à cause de celui qui appelle, il lui fut dit: L'aîné sera soumis au plus jeune. », Romains 9:12, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Sois attentif à ma supplication, car je suis humilié à l'excès ; délivre-moi de ceux qui me poursuivent, car ils sont plus forts que moi. », Psaumes 141:7, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Et quiconque ne fut pas trouvé écrit dans le livre de vie, fut jeté dans l'étang de feu. », Apocalypse 20:15, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Mets, Seigneur, une garde à ma bouche, et une porte de sûreté autour de mes lèvres. », Psaumes 140:3, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Heureux et saint celui qui a part à la première résurrection! La seconde mort n'a point de pouvoir sur eux; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et de Christ, et régneront avec lui mille ans. », Apocalypse 20:6, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Cependant les justes rendront gloire à ton nom, et les cœurs droits habiteront avec ta face. », Psaumes 139:14, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Seigneur! qui ne te craindrait, et ne glorifierait ton nom? Car tu es le seul Saint; aussi toutes les nations viendront et se prosterneront devant ta face, parce que tes jugements ont été manifestés. », Apocalypse 15:4, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Dans la crainte du Seigneur est l'espérance de la force ; il laissera à ses enfants un appui. », Proverbes 14:26, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Et je lui dis: Seigneur, tu le sais. Et il me dit: Ce sont ceux qui sont venus de la grande tribulation, et qui ont lavé leurs robes, et ont blanchi leurs robes dans le sang de l'Agneau. », Apocalypse 7:14, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« L'ingénuité est crédule ; l'expérience mène aux regrets. », Proverbes 14:15, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Et ils criaient à grande voix, disant: Le salut vient de notre Dieu, qui est assis sur le trône, et de l'Agneau. », Apocalypse 7:10, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Où est l'orgueil, il y aura confusion ; la bouche des humbles s'exercent à la sagesse. », Proverbes 11:2, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Et j'entendis une voix du ciel qui me disait: Écris: Heureux dès à présent les morts qui meurent dans le Seigneur! Oui, dit l'Esprit, car ils se reposent de leurs travaux, et leurs oeuvres les suivent. », Apocalypse 14:13, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« La haine suscite la discorde ; l'amitié protège tous ceux qui n'aiment point les querelles. », Proverbes 10:12, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« C'est ici la patience des saints, ce sont ici ceux qui gardent les commandements de Dieu, et la foi de Jésus. », Apocalypse 14:12, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Car mes portes sont des portes de vie, et en elles réside la volonté du Seigneur. », Proverbes 8:34, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« En disant: Nous te rendons grâces, Seigneur Dieu Tout-Puissant, QUI ES, et QUI ÉTAIS, et QUI SERAS, de ce que tu as pris en main ta grande puissance, et de ce que tu es entré dans ton règne. », Apocalypse 11:17, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« La crainte du Seigneur hait l'iniquité, et l'insolence, et l'orgueil et les voies des méchants ; et moi aussi, je hais les voies tortueuses des méchants. », Proverbes 8:13, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car, si l'héritage vient de la loi, ce n'est plus de la promesse. Or, Dieu l'a donné gratuitement à Abraham par la promesse. », Galates 3:18, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Je trouverai mon bonheur et ma joie en ta miséricorde ; car tu as considéré mon humiliation, tu as sauvé mon âme de sa détresse. », Psaumes 30:8, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Christ nous a rachetés de la malédiction de la loi, quand il a été fait malédiction pour nous; car il est écrit: Maudit quiconque est pendu au bois. », Galates 3:13, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« J'ai dit au Seigneur : tu es mon Dieu ; Seigneur, prête l'oreille à la voix de ma prière. », Psaumes 139:7, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Et que nul ne soit justifié devant Dieu par la loi ou par le choix, cela est évident; parce que: Le juste vivra par la foi. », Galates 3:11, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Répondre avant d'avoir entendu, c'est insensé et blâmable. », Proverbes 18:13, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Mais tous ceux qui s'attachent aux oeuvres de la loi, sont sous la malédiction, puisqu'il est écrit: Maudit est quiconque ne persévère pas à faire toutes les choses qui sont écrites dans le livre de la loi! », Galates 3:10, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Le cœur de l'homme s'exalte avant d'être brisé ; ils s'humilie avant d'être glorifié. », Proverbes 18:12, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« C'est pourquoi ceux qui croient, sont bénis avec Abraham qui a cru. », Galates 3:9, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Le Nom du Seigneur est d'une force toute-puissante ; les justes qui courent à Lui sont glorifiés. », Proverbes 18:10, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car toute la loi est accomplie dans une seule parole, en celle-ci: Tu aimeras ton prochain comme s'il serait toi-même. », Galates 5:14, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« De nombreuses pensées roulent dans le cœur de l'homme ; le conseil du Seigneur demeure dans tous les siècles. », Proverbes 19:19, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car, pour nous, nous attendons par l'Esprit l'espérance d'être justifiés par la foi. », Galates 5:5, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Or il n'y eut ni herbe ni émollient qui les guérit ; mais, ô Seigneur, ce fut Ta Parole, cette Parole qui guérit tout. », Sagesse 16:12, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Christ est devenu sans effet à vous, et à quiconque de vous qui se justifie par la loi; car vous êtes rejetés de la grâce qui vous a été présenté. », Galates 5:4, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Et tu as prévu toutes mes voies, et reconnu que sur ma langue il n'est point de paroles iniques. », Psaumes 138:4, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Prenez garde de ne mépriser aucun de ces petits; car je vous dis que dans les cieux leurs anges voient sans cesse la face de mon Père qui est aux cieux. », Matthieu 18:10, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Et, par de telles œuvres, Tu as appris à Ton peuple qu'il doit être juste et humain, et Tu as rempli Tes fils d'espérance, en leur donnant le repentir après leurs fautes. », Sagesse 12:19, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Mais si quelqu'un scandalise un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu'on lui attachât une meule au cou, et qu'on le jetât au fond de la mer. », Matthieu 18:6, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Si le juste est difficilement sauvé, que penser de l'impie et du pécheur ? », Proverbes 11:30, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« C'est pourquoi, quiconque s'abaissera, comme cet enfant, celui-là est le plus grand dans le royaume des cieux. », Matthieu 18:4, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Souvent ils m'ont attaqué dès ma jeunesse, et ils n'ont rien pu sur moi. », Psaumes 128:2, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Comme le Fils de l'homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie en rançon pour plusieurs. », Matthieu 20:28, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Saints et humbles de cœur, bénissez le Seigneur ; chantez-le, exaltez-le infiniment dans tous les siècles. », Daniel 3:87, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers; car il y en a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus. », Matthieu 20:16, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Ce n'est pas eux que Dieu a choisis, Et il ne leur a pas appris le chemin de la sagesse. », Baruch 3:27, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Et tout ce que vous demanderez en priant, si vous croyez, vous le recevrez. », Matthieu 21:22, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« C'est elle qui, lorsque toutes les nations furent unies en un même esprit de malice, choisit le juste, et le garda pur devant Dieu, et le fortifia contre les entrailles de sa tendresse pour son fils. », Sagesse 10:5, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car de faux oints et de faux prédicateurs s'élèveront et feront de grands signes et des prodiges, pour séduire les élus mêmes, s'il était possible. », Matthieu 24:24, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Un cœur droit cherche la doctrine ; la bouche des ignorants connaîtra le mal. », Proverbes 15:14, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Alors si quelqu'un vous dit: Le Christ est ici, ou: Il est là; ne le croyez point. », Matthieu 24:23, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« celui qui marche droit craint le Seigneur ; celui qui s'avance en des voies tortueuses sera déshonoré. », Proverbes 14:2, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Et Jésus, répondant, leur dit: Prenez garde que personne ne vous séduise. », Matthieu 24:4, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Car la Sagesse a ouvert la bouche des muets, et a fait éloquente la langue des enfants. », Sagesse 10:21, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car quiconque s'élèvera sera abaissé; et quiconque s'abaissera sera élevé. », Matthieu 23:12, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Au contraire, la Sagesse a tiré de peine ceux qui l'avaient servie. », Sagesse 10:9, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Jésus lui dit: JE SUIS le Chemin, la Vérité et la Vie; personne ne vient au Père que par moi. », Jean 14:6, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Qui connaît Ton conseil, si Tu ne lui as donné la Sagesse, et si, d'en haut, Tu ne lui as envoyé Ton Esprit Saint ? », Sagesse 9:17, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Venez à moi, vous tous qui êtes épuisés et surchargés, et je vous soulagerai. », Matthieu 11:28, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Les balances fausses sont en abomination au Seigneur ; le poids juste Lui est agréable. », Proverbes 11:1, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Quant à l'amour fraternel, soyez pleins de tendresse les uns pour les autres; vous estimant l'un l'autre par honneur. », Romains 12:10, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« L'impie est emporté dans sa perdition; mais le désir du juste est exaucé. », Proverbes 10:24, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Mais il leur dit: JE SUIS, n'ayez point de peur. », Jean 6:20, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Le Seigneur ne laissera pas mourir de faim l'âme du juste ; mais Il détruira la vie des impies. », Proverbes 10:3, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Je rends grâces à Dieu par Jésus-Christ notre Seigneur! Je suis donc moi-même, par mon raisonnement, au service de la loi de Dieu, mais par la chair, à la loi du péché. », Romains 7:25, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Le Seigneur m'a créé au commencement de Ses voies, pour faire Ses œuvres. », Proverbes 8:22, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« L'amour sacrificiel ne fait point de mal au prochain; l'amour sacrificiel est donc l'accomplissement de la loi. », Romains 13:10, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Écoutez, enfants, l'enseignement d'un père, et soyez attentifs à connaître la sagesse. », Proverbes 4:1, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car c'est en lui qu'ont été créées toutes choses dans les cieux et sur la terre, les visibles et les invisibles, soit les trônes, soit les dominations, soit les principautés, soit les puissances. Tout a été créé par lui et pour lui. », Colossiens 1:16, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Le Seigneur résiste aux superbes; mais Il donne Sa grâce aux humbles. », Proverbes 3:34, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car quiconque fait le mal hait la lumière, et ne vient point à la lumière, de peur que ses oeuvres ne soient reprises. », Jean 3:20, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Dieu a fondé la terre par la Sagesse ; Il a affermi le ciel par la Prudence. », Proverbes 3:19, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Qui nous console dans toutes nos afflictions, afin que, par la consolation dont nous sommes nous-mêmes consolés de Dieu, nous puissions consoler tous ceux qui sont dans quelque affliction. », 2 Corinthiens 1:4, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Heureux l'homme qui a trouvé la Sagesse, et le mortel qui a connu la Prudence. », Proverbes 3:13, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Béni soit Dieu, le Père, notre Seigneur Jésus-Christ, le Père des miséricordes, et le Dieu de toute consolation, », 2 Corinthiens 1:3, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Mon fils, ne rejette point la discipline du Seigneur ; ne te lasse pas d'être réprimandé par Lui. », Proverbes 3:11, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car l'Agneau qui est au milieu du trône, les paîtra et les conduira aux sources des eaux vives, et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux. », Apocalypse 7:17, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Rends hommage au Seigneur de tes labeurs prospères, et offre-Lui les prémices des fruits de ta justice. », Proverbes 3:9, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« En disant: Amen! La louange, la gloire, la sagesse, la grâce, l'honneur, la puissance et la force soient à notre Dieu, aux siècles des siècles! Amen. », Apocalypse 7:12, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Ne te crois point sage par toi-même ; mais crains Dieu, et détourne-toi de tout mal. », Proverbes 3:7, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Et les quatre êtres vivants disaient: Amen. Et les vingt-quatre Anciens se prosternèrent et adorèrent celui qui vit aux siècles des siècles. », Apocalypse 5:14, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Mets ta confiance en Dieu de tout ton cœur, et ne t'enorgueillis point de ta sagesse. », Proverbes 3:5, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Et ils chantaient un cantique nouveau, disant: Tu es digne de prendre le livre, et d'en ouvrir les sceaux; car tu as été immolé, et tu nous a rachetés à Dieu par ton sang, de toute tribu, de toute langue, de tout peuple, et de toute nation, », Apocalypse 5:9, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Je sais que vous pouvez tout et que rien ne vous est impossible. », Job 42:2, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Et les quatre êtres vivants avaient chacun six ailes, et à l'entour et au-dedans ils étaient pleins d'yeux; et ils ne cessaient, jour et nuit, de dire: Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu tout-puissant, QUI ÉTAIT, QUI EST, et QUI SERA! », Apocalypse 4:8, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Levez-vous, Seigneur, en votre colère ; faites éclater votre grandeur jusqu'aux extrêmes frontières de mes ennemis. Réveillez-vous, Seigneur mon Dieu, selon le commandement que vous avez intimé. », Psaumes 7:6, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Mon Père, qui me les a données, est plus considérable que tous; et personne ne peut les ravir de la main de mon Père. », Jean 10:29, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Avant l'aurore, mon esprit s'élève vers vous, ô mon Dieu, parce que vos commandements sont la lumière du monde. Apprenez la justice, vous qui habitez la terre. », Isaie 26:9, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Je leur donne la vie éternelle, elles ne périront jamais, et nul ne les ravira de ma main. », Jean 10:28, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Et vous direz en ce jour : Chantez le Seigneur, célébrez son nom, annoncez sa gloire aux Gentils ; souvenez-vous que son nom est glorifié. », Isaie 12:4, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Seigneur, tu es digne de recevoir la gloire, l'honneur, et la puissance; car tu as créé toutes choses, et c'est par ta volonté qu'elles existent, et ont été créées. », Apocalypse 4:11, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Notre secours est dans le nom du Seigneur, qui a créé le ciel et la terre. », Psaumes 123:8, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Et nous tenons ce commandement de lui: Que celui qui aime Dieu, aime aussi son frère. », 1 Jean 4:21, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« C'est un sacrifice de louange qui m'honore, et la voie où je montrerai le salut de Dieu. », Psaumes 49:23, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Si quelqu'un dit: J'aime Dieu, et qu'il haïsse son frère, c'est un menteur; car celui qui n'aime point son frère qu'il voit, comment peut-il aimer Dieu qu'il ne voit pas? », 1 Jean 4:20, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Et Je ferai passer la troisième part dans la flamme, et Je la purifierai au feu, comme on purifie l'argent, et Je l'éprouverai comme on éprouve l'or. Elle invoquera Mon Nom, et Je l'exaucerai ; et Je dirai : Voici Mon peuple ; et elle dira : Le Seigneur est mon Dieu. », Zacharie 13:9, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Si quelqu'un parle, qu'il parle selon les résolutions de Dieu; si quelqu'un exerce un ministère, qu'il l'exerce selon la force que Dieu lui communique, afin qu'en toutes choses, Dieu soit glorifié par Jésus-Christ, à qui appartiennent la gloire et la force aux siècles des siècles! Amen. », 1 Pierre 4:11, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Dès que tu l'auras prié, il t'exaucera et il fera en sorte que tu puisses accomplir tes vœux. », Job 22:27, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Mon Père sera glorifié, si vous portez beaucoup de fruit, et vous serez mes disciples. », Jean 15:8, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Ceux qui sèment dans les larmes récolteront dans l'allégresse. », Psaumes 125:5, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu'ils voient vos bonnes oeuvres, et qu'ils glorifient votre Père qui est dans les cieux. », Matthieu 5:16, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Cantique des degrés. Ceux qui ont foi dans le Seigneur sont comme la montagne de Sion. Il ne sera point ébranlé dans les siècles des siècles, celui qui habite en Jérusalem. », Psaumes 124:1, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Parce que tu as gardé la Parole de ma patience, moi-même je te garderai de l'heure de la tentation qui doit venir sur le monde entier, pour éprouver les habitants de la terre. », Apocalypse 3:10, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Le Seigneur te gardera, le Seigneur sera ton abri ; sur toi il étendra sa maison. », Psaumes 120:5, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Mais j'ai contre toi, que tu as abandonné ta première charité. », Apocalypse 2:4, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Ta main n'exercera pas la vengeance ; tu ne t'irriteras point contre les enfants de ton peuple ; tu aimeras ton prochain comme toi-même : je suis le Seigneur. », Levitique 19:18, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« JE SUIS l'Alpha et l'Oméga, le commencement et la fin, dit le Seigneur Jésus, celui QUI EST, et QUI ÉTAIT, et QUI SERA, le Tout-Puissant. », Apocalypse 1:8, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« En ce jour-là Dieu tirera son épée sainte, sa grande et forte épée, contre le dragon fuyant, contre le dragon aux replis tortueux, et il tuera le dragon. », Isaie 27:1, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Voici, il vient sur les nuées, et tout oeil le verra, ceux même qui l'ont percé; et toutes les tribus de la terre se frapperont la poitrine devant lui. Oui, Amen. », Apocalypse 1:7, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Et ils sauront que je suis le Seigneur leur Dieu, Et je leur donnerai un cœur [qui comprenne], Et des oreilles qui entendent. », Baruch 2:31, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Bien-aimé, je souhaite qu'à tous égards tu prospères et sois en bonne santé, comme ton âme est en prospérité. », 3 Jean 1:2, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Le Seigneur ton Dieu est avec toi ; le Tout-Puissant te sauvera : Il te rendra la joie ; Il te rajeunira de Son amour ; en toi Il sera ravi de joie, comme en un jour de fête. », Sophonie 3:17, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car plusieurs séducteurs sont entrés dans le monde, qui ne confessent point que Jésus-Christ est le Père venu en chair. Un tel est le séducteur et l'antichrist. », 2 Jean 1:7, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Cherchez tous le Seigneur, ô vous humbles de la terre, pratiquez la justice, interroger l'équité, et répondez-lui, afin d'être abrités au jour de la colère du Seigneur ; », Sophonie 2:3, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Alors ceux qui étaient dans la barque vinrent, et l'adorèrent, en disant: Tu es véritablement le Fils de Dieu. », Matthieu 14:33, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Mais Toi, ô mon Dieu, Tu es bon et vrai ; Tu es patient, et Tu gouvernes toutes choses avec miséricorde. », Sagesse 15:1, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Chargez-vous de mon joug, et apprenez de moi, parce que JE SUIS doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos de vos âmes; », Matthieu 11:29, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Qu'elles soit pour toi comme la biche bien-aimée, comme le faon de tes grâces ; qu'elle soit considérée comme ton bien propre, qu'elle t'assiste en toute circonstance ; car, ravi de son amour, tu vivras longtemps. », Proverbes 5:19, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Toutes choses m'ont été données par mon Père; et nul ne connaît le Fils que le Père; et nul ne connaît le Père que le Fils, et celui à qui le Fils aura voulu le révéler. », Matthieu 11:27, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Celui qui a trouvé une femme bonne a trouvé des grâces ; il a reçu de Dieu l'allégresse. Celui qui répudie une femme bonne répudie une bonne fortune ; celui qui garde une adultère est impie et insensé. », Proverbes 18:22, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Et il est mort pour tous, afin que ceux qui vivent, ne vivent plus pour eux-mêmes, mais pour celui qui est mort et ressuscité pour eux. », 2 Corinthiens 5:15, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« La lumière brille perpétuellement sur les justes ; la lumière des impies s'éteint. Les âmes artificieuses s'égarent dans le péché, tandis que les justes sont compatissants et miséricordieux. », Proverbes 13:9, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Quiconque donc me confessera devant les hommes, je le confesserai aussi devant mon Père qui est aux cieux. », Matthieu 10:32, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Les lèvres trompeuses sont en abomination au Seigneur ; Il agrée l'homme de bonne foi. », Proverbes 12:22, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Je sais être dans l'abaissement, je sais aussi être dans l'abondance; en tout et partout, j'ai appris à être rassasié et à avoir faim; à être dans l'abondance, et à être dans la disette. », Philippiens 4:12, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Le juste est compatissant, même pour la vie de ses bestiaux ; les entrailles des impies sont sans pitié. », Proverbes 12:10, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Pour nous, nous sommes citoyens des cieux; d'où nous attendons aussi le Sauveur, le Seigneur Jésus-Christ, », Philippiens 3:20, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Voilà que ces jours arrivent, dit le Seigneur, et J'enverrai la famine sur la terre, non la disette de pain et d'eau, mais la soif d'entendre la parole du Seigneur. », Amos 8:11, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« De sorte que nous disons avec assurance: Le Seigneur est mon aide, et je ne craindrai point; que me fera l'homme? », Hebreux 13:6, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Délecte-toi dans le Seigneur, et il t'accordera ce que ton cœur aura demandé. », Psaumes 36:4, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Or, il est impossible de lui être agréable sans la foi, car il faut que celui qui s'approche de Dieu, croie que Dieu existe, et qu'il est le rémunérateur de ceux qui le cherchent avec zèle. », Hebreux 11:6, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Ses yeux sont sur ceux qui le craignent, et il connaît lui-même toutes les œuvres de l'homme. », Siracide 15:19, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car vous avez besoin de patience, afin qu'après avoir fait la volonté de Dieu, vous remportiez l'effet de la promesse. », Hebreux 10:36, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Toute œuvre corruptible finit par périr, et son ouvrier s'en ira avec elle. », Siracide 14:19, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« N'abandonnez donc pas votre confiance, qui aura une grande rémunération. », Hebreux 10:35, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Toute chair vieillit comme un vêtement, car c'est une loi portée dès l'origine ; tu mourras certainement. », Siracide 14:17, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Allons donc avec confiance au trône de la grâce, afin d'obtenir miséricorde et de trouver grâce, pour être secourus en temps de nécessité. », Hebreux 4:16, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« La richesse est bonne quand elle n'est pas unie au péché, et la pauvreté est mauvaise dans la bouche de l'impie. », Siracide 13:23, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Ni la hauteur, ni la profondeur, ni aucune autre institution, ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu manifesté en Jésus-Christ notre Seigneur. », Romains 8:39, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Tel est sans énergie, appelant le secours, pauvre de forces et riche de besoins ; mais les yeux du Seigneur le regardent favorablement, il le tire de son humble condition, », Siracide 11:12, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Mais cherchez premièrement la Souveraineté de Dieu et sa justice, et toutes ces choses vous seront données par-dessus. », Matthieu 6:33, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« L'orgueil commence quand l'homme se sépare du Seigneur, et quand le cœur s'éloigne de Celui qui l'a fait. », Siracide 10:12, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Heureux les miséricordieux; car ils obtiendront miséricorde. », Matthieu 5:7, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« L'orgueil est odieux à Dieu et aux hommes ; et pour les deux, l'injustice est une iniquité. », Siracide 10:7, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice; car ils seront rassasiés. », Matthieu 5:6, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« N'envie pas la gloire du pécheur, car tu ne sais pas ce que sera sa ruine. », Siracide 9:11, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Heureux les bienfaisants; car ils hériteront de la terre. », Matthieu 5:5, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Ne te moque pas de l'homme dont le cœur est affligé, car il y en a un qui abaisse et qui élève. », Siracide 7:11, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Heureux ceux qui sont dans l'affliction; car ils seront consolés. », Matthieu 5:4, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Celui qui craint le Seigneur a une véritable amitié, car son ami lui est semblable. », Siracide 6:16, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Heureux les pauvres en esprit; car le royaume des cieux est à eux. », Matthieu 5:3, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Ne sois pas dur dans ton langage, paresseux et lâche dans tes actions. », Siracide 4:29, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Priant en tout temps par l'Esprit par toutes sortes de prières et de supplications; et veillant à cela en toute persévérance, et priant pour tous les Saints, », Ephesiens 6:18, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Jusqu'à la mort combats pour la vérité, et le Seigneur Dieu combattra pour toi. », Siracide 4:28, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Honore ton père et ta mère; c'est le premier commandement qui ait une promesse. », Ephesiens 6:2, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Ceux qui craignent le Seigneur préparent leurs cœurs, et tiennent leurs âmes humiliées devant lui, », Siracide 2:17, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Et marchez dans la charité, comme le Christ qui nous a aimés, et s'est offert lui-même à Dieu pour nous comme une offrande et un sacrifice d'odeur agréable. », Ephesiens 5:2, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Car le Seigneur est compatissant et miséricordieux ; il remet les péchés et délivre au jour de l'affliction. », Siracide 2:11, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité. », 1 Jean 1:9, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Car l'or s'éprouve dans le feu, et les hommes agréables à Dieu dans le creuset de l'humiliation. », Siracide 2:5, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Et mon Dieu pourvoira aussi à tous vos besoins, selon ses richesses, avec gloire, en Jésus-Christ. », Philippiens 4:19, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Mon fils, si tu entreprends de servir le Seigneur, prépare ton âme à l'épreuve. », Siracide 2:1, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Je puis tout par Christ, qui me fortifie. », Philippiens 4:13, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Désires-tu la sagesse ? garde les commandements, et le Seigneur te l'accordera. », Siracide 1:23, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Vous les avez aussi apprises, reçues et entendues de moi, et vous les avez vues en moi. Faites-les, et le Dieu de paix sera avec vous. », Philippiens 4:9, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« La plénitude de la sagesse est de craindre le Seigneur ; elle rassasie de ses fruits ceux qui la possèdent. », Siracide 1:14, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Ne vous inquiétez de rien, mais en toute occasion présentez vos demandes devant Dieu, par des prières et des supplications, avec des actions de grâces, », Philippiens 4:6, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« parce que Je préfère la miséricorde aux sacrifices, et al connaissance de Dieu aux holocaustes. », Osee 6:6, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Ayez en vous les mêmes sentiments que Jésus-Christ, », Philippiens 2:5, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Toute sagesse vient du Seigneur, elle est avec lui à jamais. », Siracide 1:1, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Ne faites rien par contestation, ni par vaine gloire; mais que chacun de vous regarde les autres, par humilité, comme plus excellents que lui-même. », Philippiens 2:3, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« afin que les enfants aimés de Toi, Seigneur, apprissent que ce n'est point le fruit qui nourrit l'homme, mais que Ta Parole conserve ceux qui mettent leur confiance en Toi. », Sagesse 16:26, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Rendez ma joie parfaite, étant d'une même pensée, ayant une même charité, une même accord, un même raisonnement; », Philippiens 2:2, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Te connaître, c'est la parfaite justice ; connaître Ta puissance, c'est la racine de l'immortalité. », Sagesse 15:3, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Étant remplis par Jésus-Christ des fruits de la justice, à la gloire et à la louange de Dieu. », Philippiens 1:11, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Lors même que nous péchons, nous ne cessons pas d'être à Toi, connaissant Ta puissance ; et si nous ne péchons pas, nous savons que nous sommes comptés parmi ceux qui T'appartiennent. », Sagesse 15:2, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Et ce que je demande, c'est que votre charité augmente de plus en plus en connaissance et en toute intelligence; », Philippiens 1:9, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Car il est visible qu'à la grandeur et à la beauté des créatures correspondent la grandeur et la beauté du Créateur. », Sagesse 13:5, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Toutefois que celui qui se glorifie, se glorifie dans le Seigneur. », 2 Corinthiens 10:17, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Psaume de David. O mon âme, bénis le Seigneur ; Seigneur, ô mon Dieu, tu es très grand, tu es revêtu de gloire et de beauté. », Psaumes 103:1, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Or, grâces soient rendues à Dieu de son don inexprimable! », 2 Corinthiens 9:15, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Le Seigneur lui est apparu de loin. Je t'ai aimé d'un amour éternel ; c'est pourquoi, dans ma miséricorde, je t'ai attiré à moi. », Jeremie 38:3, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car nous gémissons dans cette tente, désirant avec ardeur d'être revêtus de notre domicile du ciel; », 2 Corinthiens 5:2, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« C'est lui qui te remet tes fautes et te guérit de toutes tes infirmités. », Psaumes 102:3, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Nous savons, en effet, que si cette tente, notre demeure terrestre, est détruite, nous avons dans les cieux un édifice qui est de Dieu, une maison éternelle, qui n'est point faite de main d'homme. », 2 Corinthiens 5:1, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Servez le Seigneur dans la joie. Entrez en sa présence, pleins d'allégresse. », Psaumes 99:2, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Puisque nous ne regardons point aux choses visibles, mais aux invisibles; car les choses visibles sont pour un temps, mais les invisibles sont éternelles. », 2 Corinthiens 4:18, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Psaume de David. Chantez au Seigneur un cantique nouveau, car le Seigneur a fait des œuvres merveilleuses ; c'est pour lui que sa droite et son bras saint nous ont sauvés. », Psaumes 97:1, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« C'est pourquoi, ayant ce ministère selon la miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons pas courage; », 2 Corinthiens 4:1, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Justes, réjouissez-vous dans le Seigneur, et publiez la mémoire de sa sainteté. », Psaumes 96:12, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Qui nous a aussi marqués de son sceau, et nous a donné dans nos cœurs les sommes de son Esprit. », 2 Corinthiens 1:22, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Car il est notre Dieu, et nous, nous sommes le peuple de son pâturage et les brebis de sa main. », Psaumes 94:7, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Que tout ce que vous faites, se fasse avec charité. », 1 Corinthiens 16:14, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Le Seigneur ne répudiera point son peuple ; il tient en sa main les confins de la terre, et les cimes des monts sont à lui. », Psaumes 94:4, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Que votre parole soit toujours accompagnée de grâce, et assaisonnée de sel, de manière que vous sachiez répondre à chacun comme il convient. », Colossiens 4:6, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Seigneur, ton amour a consolé mon âme, selon la multitude de mes douleurs. », Psaumes 93:19, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car c'est nous qui sommes la vraie circoncision, nous qui servons Dieu en esprit, qui nous glorifions en Jésus-Christ, et qui ne mettons point notre confiance en la chair, », Philippiens 3:3, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Car il te délivrera des filets des chasseurs et des paroles amères. », Psaumes 90:3, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Mais grâces soient rendues à Dieu, qui nous a donné la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ. », 1 Corinthiens 15:57, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Et que soit sur nous la clarté du Seigneur notre Dieu ; Seigneur, dirige toi-même les travaux de nos mains. », Psaumes 89:17, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Or, je vous ai enseigné, avant toutes choses, ce que j'avais aussi reçu: que Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures; », 1 Corinthiens 15:3, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Le Seigneur fortifiera son peuple ; le Seigneur bénira son peuple en lui donnant la paix. », Psaumes 28:11, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Maintenant donc, ces trois demeurent en permanence: la foi, l'espérance, la charité; mais la plus grande d'elles est la charité. », 1 Corinthiens 13:13, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Notre aide vient du Seigneur, du Saint d'Israël, notre Roi. », Psaumes 88:19, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Or, c'est par Lui que vous êtes en Jésus-Christ, qui nous a été fait de la part de Dieu, sagesse, justice, sanctification et rédemption; », 1 Corinthiens 1:30, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Heureux le peuple qui connaît les cris de joie ; Seigneur, il cheminera en la lumière de ton visage. », Psaumes 88:16, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Et Dieu a choisi les choses viles du monde et les plus méprisées, même celles qui ne sont point, pour anéantir celles qui sont, », 1 Corinthiens 1:28, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Et ils s'enseigneront plus chacun son concitoyen ou son frère, disant : Connais le Seigneur ; car alors tous me connaîtront du petit au grand, et je serai miséricordieux pour leurs iniquités, et je ne me souviendrai plus de leurs péchés. », Jeremie 38:34, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car Dieu n'est pas injuste, pour oublier votre oeuvre et le travail de la charité que vous avez fait paraître pour son nom, ayant assisté et assistant les Saints. », Hebreux 6:10, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« On m'a mis au plus profond de la fosse, dans les ténèbres et dans l'ombre de la mort. », Psaumes 87:7, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Jésus parla encore au peuple, et dit: JE SUIS la lumière des disposés; chacun d'eux qui me suit ne marchera point dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie. », Jean 8:12, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Seigneur, tu es bienveillant et doux, et tes miséricordes sont abondantes envers ceux qui t'invoquent. », Psaumes 85:5, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car, est-ce les hommes que je prêche, ou Dieu? ou est-ce que je cherche à plaire aux hommes? Si je plaisais aux hommes, je ne serais pas un serviteur de Christ. », Galates 1:10, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Convertis-nous, ô Dieu notre salut ; détourne de nous ta colère. », Psaumes 84:5, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Mais vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre très sainte foi, priant par le Saint-Esprit, », Jude 1:20, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Car un seul jour dans tes parvis est meilleur qu'un millier de jours ; j'ai mieux aimé être humble dans la saison de Dieu que d'habiter sous les tentes des pécheurs ; », Psaumes 83:11, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Enracinés et fondés en lui, et affermis dans la foi, selon que vous avez été enseignés, abondant en elle, avec actions de grâces. », Colossiens 2:7, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Et qu'ils connaissent que ton nom est le Seigneur, et que seul tu es le Très-Haut sur toute la terre. », Psaumes 82:19, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car vous êtes sauvés par la grâce, par le moyen de la foi; et cela ne vient pas de vous ou de votre choix, c'est le don de Dieu; », Ephesiens 2:8, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Ils ont formé de perfides conseils, ils ont conspiré contre tes saints ; », Psaumes 82:4, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Et je leur ai fait connaître ton nom, et je le leur ferai connaître, afin que l'amour dont tu m'as aimé soit en eux, et que moi-même je sois en eux. », Jean 17:26, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Malheur à ceux qui appellent mal le bien, et bien le mal ; qui donnent aux ténèbres le nom de lumière, et à la lumière le nom de ténèbres ; qui tiennent pour amer le doux et pour doux l'amer ! », Isaie 5:20, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Et quand Jésus eut pris le vinaigre, il dit: Tout est accompli. Et ayant baissé la tête, il rendit l'esprit. », Jean 19:30, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Tu m'as invoqué en ton affliction, et je t'ai délivré ; je t'ai entendu dans l'obscurité d'une tempête ; je t'ai éprouvé dans l'eau de la contradiction. », Psaumes 80:8, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Je vous ai dit ces choses, afin que vous ayez la paix en moi; vous aurez des afflictions dans le monde; mais prenez courage, j'ai vaincu le monde. », Jean 16:33, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Il a ôté le fardeau des épaules de son peuple, quand ses mains tressaient des corbeilles, disant : », Psaumes 80:7, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Ce que je vous commande, c'est de vous aimer sacrificiellement les uns les autres. », Jean 15:17, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Secours-nous, Dieu notre Sauveur, pour la gloire de ton nom ; Seigneur, protège-nous ; remets-nous nos péchés, pour la gloire de ton nom. », Psaumes 78:9, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Je vous laisse la paix; je vous donne ma paix; je ne vous la donne pas comme le monde la donne. Que votre cœur ne se trouble point, et ne craigne point. », Jean 14:27, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Je te rendrai grâces éternellement, à cause de tes œuvres, et j'attendrai ton nom, parce qu'il est bon pour tes saints. », Psaumes 51:11, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Si vous demandez quelque chose en mon nom, je le ferai. », Jean 14:14, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Ils ont donné les cadavres de tes serviteurs en pâture aux oiseaux du ciel, et les chairs de tes saints aux bêtes fauves de la terre. », Psaumes 78:2, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Jésus lui dit: JE SUIS la résurrection et la vie; celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort. », Jean 11:25, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Tourne, ô Dieu, ta miséricorde vers nous, et aie pitié de nous. », Psaumes_de_Salomon 8:27, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Personne ne peut venir à moi, si le Père qui m'a envoyé ne l'attire; et je le ressusciterai au dernier jour. », Jean 6:44, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Le juste a trébuché, et il a proclamé le Seigneur juste ; — Il est tombé, et il considère ce que Dieu fera pour lui ; — Il regarde d'où lui viendra le salut. », Psaumes_de_Salomon 3:6, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« C'est ici la volonté de celui qui m'a envoyé, que quiconque contemple le Fils et croit en lui, ait la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour. », Jean 6:40, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Car le Seigneur est si bon pour ceux qui l'invoquent patiemment, — Qu'il exerce sa miséricorde envers ses saints, De sorte qu'ils demeurent toujours devant lui pleins de force. », Psaumes_de_Salomon 2:36, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Or c'est ici la volonté du Père qui m'a envoyé, que je ne perde aucun de ceux qu'il m'a donnés, mais que je les ressuscite au dernier jour. », Jean 6:39, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« J'ouvrirai ma bouche en paraboles ; je dirai les choses qui ont existé dès le commencement, », Psaumes 77:2, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Et Jésus leur répondit: JE SUIS le pain de vie; celui qui vient à moi n'aura jamais faim, et celui qui croit en moi n'aura jamais soif. », Jean 6:35, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Nous te rendrons grâces, ô Dieu, nous te rendrons grâces, et nous invoquerons ton nom. Je raconterai toutes tes merveilles. », Psaumes 74:2, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car le pain de Dieu est celui qui s'est abaissé du Très-Haut, et qui donne la vie aux disposés. », Jean 6:33, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Leur affliction fut légère, grande sera leur récompense ; car Dieu les a mis à l'épreuve, et les a trouvés dignes de Lui. », Sagesse 3:5, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Jésus leur répondit: C'est ici l'OEUVRE DE DIEU, que vous croyiez en celui qu'il a envoyé. », Jean 6:29, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Lors même qu'aux yeux des hommes ils auraient souffert, leur espérance est pleine d'immortalité. », Sagesse 3:4, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« En vérité, en vérité je vous le dis, le temps vient, et il est déjà venu, que les morts entendront la voix du Fils de Dieu, et que ceux qui l'auront entendue vivront. », Jean 5:25, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Pour moi, il est bon que je m'attache à Dieu, que je place en Dieu mon espérance, que je chante ses louanges aux portes de la fille de Sion. », Psaumes 72:28, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« En vérité, en vérité je vous dis, que celui qui écoute ma Parole, et qui croit à celui qui m'a envoyé, a la vie éternelle, et il ne vient point en jugement, mais il est passé de la mort à la vie. », Jean 5:24, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Autant de fois tu m'as fait voir de nombreuses et cruelles afflictions, autant de fois tu es revenu à moi pour me vivifier ; et tu m'as ramené des abîmes de la terre. », Psaumes 70:20, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car, comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, de même aussi le Fils donne la vie à ceux qu'il veut. », Jean 5:21, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Que tous ceux qui te cherchent se réjouissent et se complaisent en toi ; que ceux qui aiment ton salut disent à jamais : Dieu soit glorifié ! », Psaumes 69:5, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car Dieu a tant aimé ceux qu'il a disposés, qu'il a donné son seul Fils engendré, afin que chacun d'eux qui croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle. », Jean 3:16, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Je louerai dans mes cantiques le nom de mon Dieu ; je le glorifierai en mes louanges. », Psaumes 68:31, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Et ces choses ont été écrites, afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu'en croyant vous ayez la vie par son nom. », Jean 20:31, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Car, pour l'amour de toi, j'ai supporté les outrages ; la confusion a couvert ma face. », Psaumes 68:8, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Tout ce que le Père me donne viendra à moi, et je ne mettrai point dehors celui qui vient à moi. », Jean 6:37, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Le roi lui dit 'Pourquoi n'adores-tu pas Bel ?' Il lui répondit:'Parce que je ne vénère pas des idoles faites de main d'homme, mais le Dieu vivant qui a fait le ciel et la terre et qui a puissance sur toute chair.' », Bel 1:5, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Je vous donne un commandement nouveau; c'est que vous vous aimiez les uns les autres; que, comme je vous ai aimés, vous vous aimiez sacrificiellement aussi les uns les autres. », Jean 13:34, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Dieu est admirable dans ses saints ; le Dieu d'Israël donnera lui-même la force à son peuple et l'affermira ; béni soit Dieu ! », Psaumes 67:36, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Et s'étant assis, il appela les douze et leur dit: Si quelqu'un veut être le premier, il sera le dernier de tous et le serviteur de tous. », Marc 9:35, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Que toute la terre t'adore ; qu'elle chante vers toi ; qu'elle chante à ton nom. », Psaumes 65:4, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Et Jésus, répondant, leur dit: Ayez foi en Dieu; », Marc 11:22, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Heureux celui que tu auras élu et adopté ; il habitera en tes parvis. Nous nous rassasierons des biens de ta demeure. Ton temple est saint ; il est admirable en justice. », Psaumes 64:5, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Et si vous ne pardonnez pas, votre Père qui est dans les cieux ne vous pardonnera pas non plus vos offenses. », Marc 11:26, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Espérez en lui, ô assemblée du peuple, épanchez devant lui vos cœurs ; car Dieu est notre protecteur. », Psaumes 61:9, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève quand il en sera temps; », 1 Pierre 5:6, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« C'est lui qui est mon Dieu, mon Sauveur, mon champion ; je ne serai plus ébranlé. », Psaumes 61:3, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Mais réjouissez-vous de ce que vous participez aux souffrances de Christ, afin que lorsque sa gloire sera manifestée, vous soyez aussi comblés de joie. », 1 Pierre 4:13, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Mon âme n'est-elle pas soumise à Dieu, puisque mon salut vient de lui ? », Psaumes 61:2, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Bien-aimés, ne soyez point surpris de la fournaise qui est au milieu de vous, pour vous éprouver, comme s'il vous arrivait quelque chose d'étrange. », 1 Pierre 4:12, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Il restera durant les siècles en présence de Dieu ; qui pourra sonder sa miséricorde et sa vérité ? », Psaumes 60:8, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, lui juste pour les injustes, afin de nous amener à Dieu; ayant été mis à mort selon la chair, mais vivifié par l'Esprit; », 1 Pierre 3:18, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Car, ô mon Dieu, tu as exaucé mes prières ; tu as doté d'un héritage ceux qui craignent ton nom. », Psaumes 60:6, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Ayant purifié vos âmes, en vous soumettant à la vérité, par l'Esprit, pour avoir un amour fraternel et sans hypocrisie, aimez-vous avec constance les uns les autres d'un cœur pur, », 1 Pierre 1:22, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Le Seigneur surveille tout ; il est l'auteur d'une multitude de merveilles incompréhensibles et glorieuses. », Job 34:24, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Or, la foi est une ferme attente des choses qu'on espère, l'évidence de celles qu'on ne voit point. », Hebreux 11:1, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Je demeurerai éternellement dans ton tabernacle ; je m'abriterai sous l'ombre de tes ailes, », Psaumes 60:5, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Soyez joyeux dans l'espérance, patients dans l'affliction, persévérants dans la prière. », Romains 12:12, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« En Dieu nous mettrons notre force, et lui-même réduira à néant nos ennemis. », Psaumes 59:14, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Que le Seigneur conduise vos cœurs dans l'amour sacrificiel de Dieu et dans l'attente patiente du Christ. », 2 Thessaloniciens 3:5, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Donne-nous ton secours pour nous tirer de nos tribulations ; car il est vain le salut qui vient de l'homme. », Psaumes 59:13, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Mais maintenant, la justice de Dieu a été manifestée sans la loi, la loi et les prophètes lui rendant témoignage; », Romains 3:21, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Car le Seigneur aime la justice, et il n'abandonnera jamais ses saints ; il les prendra sous garde éternellement ; les innocents seront vengés, et la race des impies sera détruite. », Psaumes 36:28, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« A Dieu, seul sage, notre Sauveur, soient gloire et magnificence, force et puissance, et maintenant et dans tous les siècles! Amen. », Jude 1:25, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Aimez le Seigneur, vous tous qui êtes ses saints ; car le Seigneur cherche la vérité, et il rétribuera abondamment les superbes. », Psaumes 30:24, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Conservez-vous dans l'amour de Dieu, en attendant la miséricorde de notre Seigneur Jésus-Christ pour la vie éternelle. », Jude 1:21, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Ce que le Seigneur a dit une fois, il le répète encore. », Job 33:14, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« La miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées. », Jude 1:2, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« O fils des hommes, si vous parlez sincèrement de la justice, jugez donc avec droiture. », Psaumes 57:2, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Que votre conduite soit exempte de convoitise; soyez contents de ce que vous avez; car Dieu lui-même a dit: Certainement je ne te délaisserai point, et je ne t'abandonnerai point. », Hebreux 13:5, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Dieu, sois exalté au-dessus des cieux, et que ta gloire soit sur toute la terre ! », Psaumes 56:12, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Le Dieu de paix écrasera bientôt l'adversaire sous vos pieds. La grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous! Amen. », Romains 16:20, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Il a envoyé son secours du ciel, et il m'a sauvé ; il a livré aux outrages ceux qui me foulaient aux pieds ; Dieu m'a envoyé sa miséricorde et sa vérité. », Psaumes 56:4, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Revêtez-vous donc, comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, d'entrailles de miséricorde, de bonté, d'humilité, de douceur, de patience; », Colossiens 3:12, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Et nombre de ceux qui dorment sous des amas de terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, les autres pour la honte et la confusion éternelle. », Daniel 12:2, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Mais quand Christ, qui est votre vie, surgira de vous, alors vous serez aussi manifestés avec lui dans la gloire. », Colossiens 3:4, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Et l'on ne dira pas parmi le peuple qui y demeure : Je suis trop las ; car leur péché leur a été remis. », Isaie 33:24, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Persévérez dans la prière, y veillant avec actions de grâces; », Colossiens 4:2, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Et le Seigneur sera roi de toute la terre ; et ce jour-là le Seigneur sera le seul Dieu, et Son Nom sera un, », Zacharie 14:9, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car en Jésus-Christ ce qui est efficace ce n'est ni la circoncision, ni l'incirconcision, mais la foi agissant par la charité. », Galates 5:6, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Ceux qui ont foi en Lui comprendront la vérité, et les fidèles persévéreront dans leur amour pour Lui ; car Sa grâce et Sa miséricorde seront pour Ses élus. », Sagesse 3:9, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Cela ne vient donc ni de celui qui veut, ni de celui qui se presse; mais de Dieu qui fait miséricorde. », Romains 9:16, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Il m'invoquera, et moi je l'exaucerai ; je serai avec lui en ses tribulations ; et je le délivrerai, et je le glorifierai. », Psaumes 90:15, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Qui accusera les élus de Dieu? Dieu est celui qui les justifie. », Romains 8:33, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Que tous ceux qui te cherchent se réjouissent et se complaisent en toi ; que ceux qui aiment ton salut disent à jamais : Dieu soit glorifié ! », Psaumes 69:5, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car je suis mort à la loi par la loi même, afin de vivre pour Dieu. », Galates 2:19, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« En Dieu je louerai mes paroles ; tout le jour j'ai espéré en Dieu ; je ne craindrai rien de ce que la chair fera contre moi. », Psaumes 55:5, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Si nous disons que nous n'avons point de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n'est point en nous. », 1 Jean 1:8, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Seigneur, écoute ma prière et ma supplication ; entends mes larmes ; ne garde pas le silence, car je suis sur la terre un passager, un voyageur comme l'ont été tous mes pères. », Psaumes 38:13, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Mais par-dessus toutes choses revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection. », Colossiens 3:14, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Et mon âme mettra sa joie dans le Seigneur ; elle se délectera dans son salut. », Psaumes 34:9, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« A celui qui nous a aimés et qui nous a lavés de nos péchés par son sang, et qui nous a faits rois et sacrificateurs de Dieu son Père; à lui soient la gloire et la force aux siècles des siècles! Amen. », Apocalypse 1:6, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Craignez le Seigneur, vous tous qui êtes ses saints ; car rien ne manque à ceux qui le craignent. », Psaumes 33:10, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car la prophétie n'a point été apportée autrefois par la volonté humaine; mais les saints hommes de Dieu, étant entraînés par le Saint-Esprit, ont parlé. », 2 Pierre 1:21, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Goûtez et voyez combien le Seigneur est doux ; heureux l'homme qui espère en lui. », Psaumes 33:9, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« C'est pourquoi aussi Jésus, afin de sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte. », Hebreux 13:12, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« L'ange du Seigneur veillera autour de ceux qui craignent Dieu, et il les sauvera. », Psaumes 33:8, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« C'est en vertu de cette volonté que nous sommes sanctifiés, par l'offrande faite une seule fois du corps de Jésus-Christ. », Hebreux 10:10, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Approchez-vous de lui, éclairez-vous de sa lumière, et ta face ne sera pas confondue. », Psaumes 33:6, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Car il est juste, devant Dieu, qu'Il rende l'affliction à ceux qui vous affligent, », 2 Thessaloniciens 1:6, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« J'ai cherché le Seigneur, et il m'a exaucé ; il m'a tiré de toutes mes afflictions. », Psaumes 33:5, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Celui qui croira sera ainsi consacré, et sera sauvé; mais celui qui ne croira point sera condamné. », Marc 16:16, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« C'est lui qui a formé le cœur de chacun d'eux ; il connaît toutes leurs œuvres. », Psaumes 32:15, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Sachant ceci, que la loi a été établie, non pas pour le juste, mais pour les méchants et les rebelles, pour les mécréants et les pécheurs, pour les humanistes et les violeurs, pour les meurtriers de père et de mère, et les avorteurs, », 1 Timothee 1:9, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Heureuse la nation dont le Seigneur est le Dieu ; heureux le peuple qu'il s'est choisi pour héritage. », Psaumes 32:12, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« C'est donc par la foi que nous sommes héritiers, afin que ce soit par grâce, et que la promesse soit assurée à toute la postérité, non seulement à celle qui est de la loi, mais aussi à celle qui est de la foi d'Abraham, », Romains 4:16, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Car la parole du Seigneur est sûre ; il est fidèle en toutes ses œuvres. », Psaumes 32:4, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Sachant que l'homme est justifié non par sa capacité de choisir ou les oeuvres de la loi, mais par la foi en Jésus-Christ, nous avons nous-mêmes cru en Jésus-Christ, afin d'être justifiés par la foi en Christ, et non par les oeuvres de la loi, parce que nulle chair ne sera justifiée par les oeuvres de la loi. », Galates 2:16, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Un psaume de méditation, de David. Heureux ceux à qui leurs péchés ont été remis, et dont les fautes ont été couvertes. », Psaumes 31:1, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Afin que Christ habite dans vos cœurs par la foi que vous avez reçu; », Ephesiens 3:17, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Pour l'amour de ton nom, Seigneur, tu me pardonneras mon péché, parce qu'il est grand. », Psaumes 24:11, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Il a effacé ce qui était contre nous, l'obligation des ordonnances de la loi qui s'élevait contre nous; et il l'a entièrement annulée, en l'attachant à la croix; », Colossiens 2:14, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Et ta miséricorde me suivra tous les jours de ma vie ; et ma demeure sera la maison du Seigneur dans toute la durée des jours. », Psaumes 22:6, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Etant donc justifiés par la foi, nous avons la paix avec Dieu, par notre Seigneur Jésus-Christ, », Romains 5:1, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Quant aux saints qui sont sur la terre, il a fait éclater toutes ses volontés pour eux. », Psaumes 15:3, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Or, si c'est par grâce, ce n'est plus par les oeuvres; autrement la grâce ne serait plus une grâce; au contraire, si c'est par les oeuvres, ce n'est plus par la grâce; autrement les oeuvres ne seraient plus des oeuvres. », Romains 11:6, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Les cieux racontent la gloire du Seigneur, et le firmament fait connaître l'œuvre de ses mains. », Psaumes 18:2, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Cette parole est certaine et digne de toute confiance; c'est que Jésus-Christ est venu au monde pour sauver les pécheurs, dont je suis le premier. », 1 Timothee 1:15, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« Seigneur, ô notre Dieu, que votre nom est admirable sur toute la terre ! Car votre magnificence est élevée au-dessus des cieux. », Psaumes 8:1, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Surtout ayez les uns pour les autres une ardente charité; car la charité couvrira une multitude de péchés. », 1 Pierre 4:8, Bible de l'Épée(2).
ANCIEN TESTAMENT
« La nuée enveloppe aussi son élu, mais sa lumière la dissipe. », Job 37:11, Bible des LXX(1).
NOUVEAU TESTAMENT
« Nous avons connu la charité, en ce qu'Il a donné sa vie pour nous; nous aussi, nous devons donner notre vie pour nos frères. », 1 Jean 3:16, Bible de l'Épée(2).
(1) : traduit par Pierre Giguet au XIXème siècle.
(2) : Bible des Réformateurs, révisée en 2005 par le frère Jean leDuc.